Кино НЕ для всех
фильм «Баба Азиз» — кино НЕ для всех, это правда. Не потому, что смотреть запрещено.. просто потому, что не всех к этому тянет…
В нём нет ни морализаторства, ни комфорта, ни чувственности, ни воплей о «травмах» (а если разобраться — там только они и есть).
Там много песка.. там много мудрых слов…
Там нет горечи.. и удивительно, но там все почувствуют Любовь…
музыку к фильму можно услышать более явственно тут:
Всмотритесь.. Вчитайтесь .. Побудьте в этом…
Текст в видео — иной перевод, чем на странице
https://briah.blog/sovety/poema-atomov/
Вторая часть — просто до слёз …
это о человечестве:
«…Развивающаяся разумность..
Подъём и спад..
Что есть и чего нет…»
Перевод в ритмы на русский был сделан не с оригинала, а с перевода на английский, вот он:
О, день, взойди! Атомы танцуют
Благодаря Ему вся Вселенная танцует
Души танцуют, переполненные экстазом
Я шепну тебе на ухо, куда ведет их танец.
Все атомы в воздухе и пустыне хорошо знают —
они кажутся безумцами
Каждый малейший атом, счастливый или несчастный,
становится возлюбленным солнца.
О нем ничто не может быть сказано.
О день, взойди!
Я — пыль в лучах солнца,
я — солнечный круг.
Пылинкам я говорю «стой»,
солнцу — «двигайся»
